This is a continuation of the list of my favourite free online Japanese reading resources for those who are relatively new to the language. Part 1 is a list of non-fiction resources, but if you find prefer reading Japanese fiction, then this is the article for you!
Those specifically interested in children’s materials should take a look at my post on children’s stories in Japanese which goes into detail on free or very cheap resources you can use.
As with my first post, I have a list of links below with a little bit of an explanation as to why I recommend each one.
This website has a variety of resources for Japanese language learners, but I specifically recommend that beginners take a look at some of the beginner level dialogues (there are also a few essays about Japanese culture in the reading section as well). I’ve included it on this list because even if you’ve just finished with hiragana, you can start reading these useful dialogues.
Both the essays and the dialogues are good for reading practice as each allows you to set the kanji and English translations on or off. As a beginner, you do not always want to jump into reading long articles, and therefore dialogues are a particularly good way of ensuring you are picking up the correct situational words and phrases across various topics.
Wasabi has five stories (a mixture of Japanese classics and traditional Western stories like Jack and the Beanstalk) broken down into a number of lessons that split the story up into shorter sections. Each lesson has Japanese audio (at both slow speed and normal speed), furigana, English translations and a vocabulary list – perfect for a study session!
Wasabi recommends these story lessons at N4 level learners and I think this series offers a good entry point for upper beginners to start learning about famous Japanese stories.
You may also want to check out Wasabi’s series on learning Japanese expressions through manga, which is based around bestselling manga ブラックジャックによろしく (Give my Regards to Black Jack).
This website has a small collection of classic Japanese children’s stories. These stories are so often referenced in other media that it is always a good idea to read them at least once! All stories on the site come with furigana for all kanji used as well as lists of key vocabulary and phrases.
What is particularly great about the website is that each story has a sentence by sentence English translation. I would say that due to the line by line translations, the English does not always flow naturally. However, this is actually extremely useful for beginners since you can compare grammar and sentence structure between the two languages.
If you cannot get enough of children’s stories, Hukumusume is the website for you. Do not be put off by the fact that this is aimed at Japanese children, because it still remains a good resource for Japanese learners. Each story is accompanied by audio, which makes the stories good for reading and listening practice. What’s more, the website has over 40 Japanese stories that are bilingual (Japanese and English) and are written entirely in hiragana.
The website has a much bigger range of stories in Japanese only, although there is no furigana. Therefore having a plugin like Rikaichan here is recommended for looking up unknown words quickly.
There are children’s stories from around the world on this website so you may prefer to start with a story from the 世界の昔話 section – here you can select stories from a country of your choice and focus on stories you are already familiar with.
Satori Reader is from the people behind Human Japanese and is a great resource for those wanting to read a range of materials in Japanese. The website has a number of different story series, as well as dialogues for different situations.
Each series has a number of stories within them, which have difficulty ratings. The articles on the site are great for beginners and above because the range of features means that it is possible to follow any of the stories.
Once you select a story, you will be able to see the text and click on any word or phrase for an English translation (including conjugated verbs). As you can see from the image below, options to toggle kanji, furigana and spaces between words on or off are available. There is also audio for the article as a whole and for each sentence – ideal for shadowing.
The translations and notes provided are extremely useful as they are both specific to the words you highlight, and the context of the sentence or phrase it is used in. You can comment on the article when any questions you may have, and one of the team will provide an explanation.
When you sign up for an account, you can access some of these stories for free, although a paid subscription is required to read all of the website’s content. Satori Reader now has an app for iOS and Android which looks great for reading practice on the go.
Aozora is a directory of Japanese literature that is now out of copyright. You can find a huge variety of literature from some of the most famous writers of the last century, including Osamu Dazai and Ryunosuke Akutagawa. Since they are out of copyright, you are free to download the stories and convert them so that you can read them on your Kindle – this website already has Aozora stories in an ebook-friendly MOBI format.
The website is entirely in Japanese so I would recommend that beginners look up the kanji for a specific author using the search box, and then choose a story that way. As you might expect, Japanese from the early 20th century is different from how it is today, so choosing the right author and the right story can be tricky.
Some stories from these authors were aimed at children and therefore have furigana or are written with few kanji. Again, using a reading tool will help you make the most of this resource.
So that’s it! Like the Part 1 post, I am always reviewing and updating my posts when I discover new resources.
Looking to read manga in Japanese? Check out my list of manga and novel recommendations for Japanese learners. I normally write about manga that would be fun reading practice for those at upper beginner and intermediate level (JLPT N4-N3).
My Japanese Language Resource Masterpost in the navigation bar also has a lot of links to useful resources – I always try to focus on finding free or very cheap Japanese study materials!