Writing

Kotobites November Writing Challenge: Week 2: 6th – 12th Nov

writingchallenge_1_original

Welcome to Week 2 of the Kotobites November Japanese Writing Challenge. In case you missed it, please take a look my intro post on what this is and why I’m doing it – you can do as little or as much as you can!

Here are the writing prompts for Week 2 (up to 12th November):

6th Nov (Monday) 6日(月曜日)

ペットを飼っていますか。

ペットをかっていますか

Do you have any pets?

cats-eyes-2671903_1920

7th Nov (Tues) 7日(火曜日)

思い出の場所はありますか。

おもいでのばしょはありますか。

Is there a place which has (special) memories for you?

 

8th Nov (Wed) 8日(水曜日)

運動するのは好きですか。

うんどうするのはすきですか。

Do you like to exercise?

dumbbells-2465478_1920

9th Nov (Thur) 9日(木曜日)

ー番大切な子供の頃の記憶は?

いちばんたいせつなこどものころのきおくは?

What is your most treasured childhood memory?

 

10th Nov (Fri) 10日(金曜日)

ファーストフードはよく食べますか。

ファーストフードはよくたべますか。

Do you often eat fast food?

 

11th Nov (Sat) 11日 (土曜日)

お勧めの映画はありますか。

おすすめのえいがはありますか。

What film would you recommend to others?

film-2233692_1920

12th Nov (Sun) 12日 (日曜日)

好きな色は何ですか。

すきないろはなんですか。

What is your favourite colour?

 

Hints for beginners

  • Looking to get your writing checked? I recommend Lang-8 (if already a member; unfortunately they are no longer taking new registrations), HiNative or ask a friend/language partner.
  • Following the sentence structure of the question is the easiest way of constructing the answer. Feel free to expand on the questions as much as possible or adapting the question – whatever suits your stage of learning.

If you missed week 1, find the writing prompts here. If you have already started on this challenge, feel free to check in and let me know how you are getting on 🙂

Kotobites November Writing Challenge: Week 1: 1st – 5th Nov

writingchallenge_1_original

Welcome to the Kotobites November Japanese Writing Challenge. In case you missed it, please take a look my intro post on what this is and why I’m doing it – you can do as little or as much as you can!

Here are the writing prompts for Week 1 (up to 5th November):

1st Nov (Wed) 1日(水曜日)

お化けを見たことがありますか。

ghost-1297982_1280

おばけをみたことがありますか。

Have you ever seen a ghost?

2nd Nov (Thur) 2日(木曜日)

得意な料理は何ですか。

とくいなりょうりはなんですか。

What food are you good at making?

3rd Nov (Fri) 3日(金曜日)

職業・専門はなんですか。

なんでその職業・専門を選びましたか。

しょくぎょう・せんもんはなんですか。

なんでそのしょくぎょう・せんもんをえらびましたか。

What is your occupation/major? Why did you choose that occupation/major?

4th Nov (Sat) 4日(土曜日)

「都会」と「田舎」、どっちに住みたいですか。

「とかい」と「いなか」、どっちにすみたいですか。

Where would you rather live, in the city or in the countryside?

stress red pencil

5th Nov (Sun) 5日(日曜日)

ストレス解消法は何ですか。

ストレスかいしょうほうはなんですか。

How do you relieve stress?

 

Hints for beginners

  • Looking to get your writing checked? I recommend Lang-8 (if you already have an account – unfortunately, they are no longer taking new registrations), HiNative or ask a friend/language partner.
  • Following the sentence structure of the question is the easiest way of constructing the answer. Feel free to expand on the questions as much as possible or adapting the question – whatever suits your stage of learning.

1st Nov:

〜ことがあります is a useful phrase for expressing something you have done before (as in ‘Have you ever been scuba diving?’).

2nd Nov:

得意 is similar in meaning to 上手(じょうず) meaning ‘to be good at (doing something)’.

You may prefer to use a different sentence structure such as ‘Xを作るのが得意です’.

3rd Nov:

Choose occupation or major depending on if you are working or studying.

When giving reasons for your answer you can use conjunctions such as 〜からです (verb before から is in plain form)

4th Nov:

You might want to use to show contrast between the city and the countryside by using a construction such as ‘XよりYのほうがZです’.

5th Nov:

In order to answer the question, you could change the sentence structure using the て form, such as 〜て、ストレスを解消します (I relieve stress by doing…).

Please let me know how you get on or if you have any suggestions for the 30 day challenge, otherwise I hope you enjoy 🙂

Get Writing in Japanese with the Kotobites November Writing Challenge

writingchallenge_1_original

As you may know, November is National Novel Writing Month (NaNoWriMo). It is aimed at anyone who has ever wanted to write a novel who set about writing a 50,000-word novel by 11:59pm on 30th November. I think that whether you reach your target or not, the sense of community that surrounds the event each year is a great way to get motivated in November and beyond – read more about it here.

I was reminded about NaNoWriMo recently and this got me thinking about writing in Japanese. I don’t think I am up to the task of writing a full-length novel in Japanese, let alone English yet, but I wanted to think of ways to write about a bigger variety of things in Japanese. I currently write in my language journal several times a week (I try to write every day, but there are days when I don’t get round to it). I do want to write something every day, but I often find I end up writing about the same sorts of things such as going to work or what I ate for dinner, which gets boring quickly.

So I want to use November to get myself (and anyone else who is interested) writing every day with the November Writing Challenges!

On this blog I intend to provide writing prompts for each day of November. Depending on your level, some days will be trickier than others, but I hope you can give at least a couple a try. At the end of the month, I’m hoping I’ve managed to write something a bit more interesting, and continue to write creatively going forward.

If you’d like to get involved let me know in the comments – we can do this!

Journalling in a Foreign Language

I came across a video by Hyunwoo of ‘Talk to Me in Korean’ which encouraged journalling in a foreign language on a daily basis. This is a way to aid your language learning, especially if you are unable to immerse yourself in other ways. For example, you might have no native speakers nearby to talk to.

I’ve become acutely aware recently that my speaking and writing skills in Japanese have suffered a lot. I took a break from learning Japanese and so I am keen to build these skills back up again. As it happens, I ended up with two 2017 diaries so journalling in Japanese is a great way of putting the spare diary to use.

My experiences journalling in Japanese so far

I have been doing this for a couple of weeks and I am really enjoying it so far. One thing I immediately discovered is that I absolutely have to write out the diary entries. On busy days, I settle for just typing a couple of sentences on my phone. Writing in my diary seems to engage my brain in a different way compared to typing on my laptop. Having said that, I have always found that handwriting things in Japanese helps me to remember things more easily.

I think this is even more important where the writing system of your target language differs to your native language(s). In the age of predictive text, you can end up solely relying on your ability to recognise words rather than producing them. For Japanese, I have found it much easier to pinpoint which kanji I need to review if I cannot immediately recall how to write it.

I keep my journal very simple (ie. boring), but I have seen some amazing language journals on Pinterest and YouTube!

But I don’t know what to write/ I have just begun studying a new language!

Don’t worry about the content of your entries too much. Even writing out a new word you have learned a few times will help to consolidate your knowledge.

This is the time to experiment with new words and phrases you may have learnt but try to put these into sentences where possible. Some people find writing out sentences that they already know to be correct is helpful for revising new grammar points and vocabulary.

I recommend checking out my 30-day writing challenge, or the Noun Verb Adjective challenge for writing prompts.

How do I check whether my writing is correct?

For short sentences and phrases, Hi Native is a wonderful app for getting quick feedback. Check out my review of the HiNative app to learn more.

I used to highly recommend a website called Lang-8 for longer pieces of writing. Aimed at language learners, you can publish posts and ask native speakers to read and correct your work. Japanese friends, of course, may be happy to do this for you but sometimes getting input from complete strangers can provide a fresh perspective.

Unfortunately, Lang-8 is not accepting new applications so if you do not already have an account I would check out Hello Talk or Italki’s Notebook instead. Both of these sites work in a similar way to HiNative and Lang-8, and are free to use!

Being a community of fellow language learners, I have always found people on these websites to be extremely helpful with anything I need help with. Make sure that you return the favour and review other people’s writing!

Finally, don’t forget to periodically look back what you have written. I think that this is a great way to stay motivated with Japanese, as you can see your progress.

Do you keep a journal in Japanese/ another language? Have you found it useful so far? Let me know in the comments.

%d bloggers like this: