Japanese novels

Tadoku Tuesdays (3): What I’m Reading (in Japanese) in May 2018

tadokutuesdayMay2018

This post is going to be a bit different from previous posts (you can find my previous posts in this series here and here). Normally I write about 2-3 books that I have been reading recently. I really want to narrow down the number of books that I am trying to read at any one time so that I can focus on the books I want to finish. My aim is to read one book at a time, with a manga for the days when I want to read something a bit different.

So going forward, each post will cover is one novel and one manga that I am currently reading, and I will probably also touch upon a couple of books I’ve picked up and will be excited to read in the future.

 

The Novel I’m Reading: 「神様の定食屋」 Kamisama no Teishokuya by Satsuki Nakamura

The main character is 25-year old Tetsushi, who leaves his comfortable office job to help his little sister Shiho run the family restaurant after their parents suddenly die in a car accident. Not having helped out at the restaurant or had any experience with food, he struggles to adapt to this new way of life. One day, he makes a wish at a shrine for help which has an unexpected consequence. After leaving the shrine, he ends up sharing a body with the soul of a recently deceased woman called Tokie.

Tetsushi shares his body with the souls of different people, through which he not only learns about food but also about the importance of life itself. Despite the supernatural theme, there is something very realistic about the main character’s reaction to the situation he finds himself in. As he hadn’t been very involved with the restaurant previously, he quickly develops a greater understanding of his sister, his parents, and how important their little restaurant is to its patrons. There is a lot of time taken to describe some of the dishes served at the restaurant; the dishes themselves play in nicely with the theme of how food can bring people together.

This is a book that I bought on a bit of a whim from Bookwalker a couple of months ago and started to read fairly recently. I like how the themes of food and family are woven together, and the souls that Tetsushi meets are nicely fleshed out characters with interesting stories of their own. I am excited to see how this book ends!

If I had to estimate the book’s difficulty I would probably put it at JLPT N2 level, as the vocabulary used can be quite tricky and more literary in tone than most stuff I read.

 

The Manga I’m Reading: 「のだめカンタービレ」 Nodame Cantabile by Tomoko Ninomiya

Megumi Noda (nicknamed Nodame) is a talented although eccentric pianist. She crosses paths and instantly falls in love with Shinichi Chiaki, the top student at the music college she attends. Shinichi finds it hard to appreciate Nodame’s sloppy approach to music playing at first, due to his perfectionist tendencies. They both have their own musical challenges to face, but ultimately have a positive influence upon each other as time passes.

I saw the drama adaptation of this manga some time ago; in fact, it was probably one of the first Jdramas I watched (it is available to watch on Crunchyroll if you are interested). I absolutely loved the drama version and now that I am reading the manga, I can tell that the adaptation has been pretty faithful to the source material.

The main characters Nodame and Chiaki are great together and it is interesting to see how their relationship develops. I am not particularly musically minded, but I still love the musical setting of the manga and how music is used to bring people together.

In terms of language level, I’d probably put this at JLPT N3 – musical terms aside, the vocabulary isn’t too tricky, but the lack of furigana increases the difficulty a little bit. I believe that there are bilingual versions of the first few volumes available.

You can read a sample of the manga here.

 

Books in my To Be Read pile:

There are two physical books that I have purchased recently:

  • 「ホームレス中学生」 Hoomuresu Chuugakusei by Hiroshi Tamura

I’ve wanted to read this book for a very long time, so I was really excited to find this book on eBay a few weeks ago. I know that this novel is based on a true story, where the author (now a famous comedian) recalls his experience of finding himself homeless as a young teenager. The book was very popular when it was first released in 2007, and there were a drama and film adaptations made soon after.

  • 「ステップファザー・ステップ」 Steppu Fazaa Steppu by Miyuki Miyabe

I’ve only recently ordered this book and it hasn’t arrived yet, so I can’t really comment in much depth on this one. I’ve never read anything by Miyuki Miyabe before (and she has such a huge body of work!) so I will be excited to read it when I finish my other books.

As convenient as it is to buy ebooks, it is nice to sit down with an actual book when I get the time, so I am very much looking forward to reading them!

 

So that’s it for today’s post! What are you reading at the moment (in Japanese or otherwise)? Do you have any recommendations for me? Let me know in the comments!

%d bloggers like this: